Geboren in Kolumbien, ist Carlos González ein Content-Schöpfer und -Anpasser, Web- und Multimediadesigner und Sänger, der über mehr als 20 Jahre Erfahrung verfügt, in den Bereichen Übersetzung, Marketing, Bildungswesen und Informatik. Seine Kenntnisse erstrecken sich über Multimedia-Produktion und -Management sowie Web- und Grafik-Design. Berufliche Erfahrung sammelte er zudem in den Bereichen Marktforschung, professionelle Musik, redaktionelles und literarisches Schreiben sowie Personalschulung. Carlos besitzt einen Universitätsabschluss in Kommunikationswissenschaften.
Carlos González – Rivera begann seine zweisprachige und bikulturelle Ausbildung in den Sprachen Englisch und Spanisch im Alter von vier Jahren und ist seither im Bereich der multilingualen Kommunikation kontinuierlich gewachsen.
Als Leiter des Projekt-Management in einem Start-up-Unternehmen mit Hauptsitz in den USA, war Carlos zuständig für die gesamte Administration und die Kontrolle des Verlaufes von Übersetzungs-, DTP-, Web- und Grafik-Lokalisierungsprozessen. Ihm unterstand ein Team von Projekt-Managern. In eben diesem Unternehmen war er bereits Marketing-Manager. In der Position des Multimedia-Studio-Managers in diesem Unternehmen koordinierte er die Produktion von Rich Media-Inhalten für das Internet in verschiedenen Sprachen, eingeschlossen Voice-Over und Synchronisation.
Carlos begann 1994 mit dem Übersetzen und 1998 mit dem Simultan- und Konsekutivdolmetschen. Sein Fachwissen erstreckt ich über eine große Auswahl an Gebieten, wie Informatik, Marketing und Werbung, Sozial- und Naturwissenschaften, Medizin, Journalismus und Pressemitteilungen, sowie Öl- und Bergbauindustrie. Er ist auch ein Übersetzer ohne Grenzen.
Er sang in verschieden Chören und leitete sogar seine eigene Gruppe experimenteller Musik. In der Zeit von 1998 bis 2004 nahm er Gesangsunterricht bei renommierten Opernsängern.
Carlos ist Webmaster für die Verwaltung eines kolumbianischen Musikers, das Tanzstudio einer Ballettschule und den Internetauftritt eines Unternehmensberaters.
Auch das Unterrichten war Teil seiner Laufbahn. Er war als Englischlehrer auf Schul- bzw. Universitätsniveau tätig, sowie als Theaterregisseur.
Als Weltenbummler lebte Carlos in drei Städten Kolumbiens, in den USA und in der Dominikanischen Republik. Heute lebt und arbeitet Carlos in Deutschland, wo er 2003 heiratete. Er verbringt seine Zeit mit Übersetzungen, verschiedenen Multimedia- und schriftstellerischen Projekten und seiner Familie.
